Galle Trilingual Inscription Stone
The
information here is largely extracted from the Colombo National
Museum of Sri Lanka 斯里兰卡 sī lǐ lán kǎ where the stone
stela is housed and exhibited. This stone slab was carved in
Nanjing 南京 nán jīng, China,
during the reign of Emperor Yong Le 永乐 yǒng lè of the
Ming Dynasty. It was then transported by Zheng
He 郑和 zhèng hé
to Sri Lanka 斯里兰卡 sī lǐ lán kǎ (once
known as Ceylon) - reportedly during
his second voyage out of China.
It has been also been recorded that the stela was erected in
Galle in 1411. Galle is a city southwest of Sri Lanka 斯里兰卡 sī lǐ lán kǎ and
is a little more than 100km from the capital city of Colombo.
The stela /
slab is inscribed in three languages,
namely Chinese 汉语 hàn yǔ, Tamil 泰米尔语 tài
mǐ ěr yǔ and Persian (Arabic text) 波斯语 bō sī yǔ.
According to the description in the museum (see photo below)
If this knol is helpful, please Like and Share it. Thanks.
Sebahagian besar maklumat yang digunakan
dalam knol ini diperolehi daripada Muzium "Colombo National
Museum of Sri Lanka" di mana batu bersurat ini disimpan dan
dipamerkan. Batu bersurat ini telah diukir di Nanjing, negeri China, pada zaman pemerintahan Maharaja
Dinasti Ming yang bernama Yong Le. Batu ini kemudiannya diangkut
oleh Laksamana Zheng
He
ke Sri Lanka. (Pada suatu masa
dahulu Sri Lanka dikenali sebagai negeri Ceylon). Pengangkutan
ini direkodkan telah berlaku dalam pelayaran Zheng
He kedua
dari negeri China. Terdapat juga rekod yang menyatakan
bahawa batu ini telah didirikan di Galle pada tahun 1411. Galle terletak di tenggara Sri Lanka.
Jarak di antara Galle dan bandaraya Colombo adalah sedikit
lebih daripada 100km.
Batu
bersurat ini diinskripsi dalam tiga bahasa, iaitu bahasa Cina, bahasa Tamil dan
bahasa Parsi. Menurut penjelasan yang terdapat di dalam Muzium "Colombo National Museum
of Sri Lanka" (sila lihat gambar
di bawah)
⚒
teks Tamil adalah mengenai doa /
kata-kata restu dalam agama
Hindu
⚒ tulisan Parsi adalah mengenai "cahaya agama Islam".
Sekira knol ini memanfaatkan anda, sila tekan Like dan Kongsikannya. Terima kasih.