Abacus (算盘)

Click to listen to Glossary

Trilingual Vocabulary Practice (Hanyu Improvement)

算盘 - suàn pán - abacus - cepua / sempoa
计算 - jì suàn - to calculate - mengira
珠子 - zhū zi - beads - manik-manik
杆 - gān - rod - rod
框架 - kuàng jià - frame - bingkai
木材 - mù cái - wood - kayu
计算机 - jì suàn jī - computer - komputer

Click to listen

算盘是一种手动计算工具，帮助人们进行计算。使用者在连接于框架的杆（或线）上滑动珠子。算盘的框架通常由木材制成。有些人认为算盘是世界上第一台计算机。

Click to listen

Reading and listening practice

An abacus is a manual calculator or tool that helps people count. Users slide beads on rods (or wires) that are connected to a frame. The frames of abaci are usually made of wood. Some people consider the abacus as "the first computer".

Cepua atau Sempoa (算盘, suàn pán) adalah alat pengiraan manual yang membantu manusia mengira. Pengguna menggerakkan manik-manik di atas rod (atau dawai) yang disambungkan kepada sebuah bingkai. Bingkai cepua ini lazimnya diperbuat daripada kayu. Sesetengah orang menganggap cepua sebagai "komputer pertama" di dunia.