饮水思源
yǐn
shuǐ sī yuán
Click on the photo to enlarge it.
Less
than a minute read:
Directly translated 饮水思源 yǐn
shuǐ sī yuán means "drinking water and thinking of its
source".
Figuratively, this Chinese
idiom has two meanings.
The first is that one should
reflect and/or appreciate one's blessings in life.
Secondly, it reminds one to
never forget of one's origins.
Link to:
If this
knol is helpful, please Like and Share it. Thanks.
yǐn
shuǐ sī yuán
Diterjemahkan secara harfiah,
饮水思源 yǐn shuǐ sī yuán bermakna "meminum air dan memikir
sumbernya". Terdapat dua erti kiasan bagi ungkapan ini.
Yang pertama, ia bermaksud bahawa seseorang seharusnya
merenung rahmat yang direstuinya. Yang kedua, ungkapan ini
mengingatkan seseorang supaya tidak melupakan asalannya.