故事 - gùshì - story - cerita
作者 - zuòzhě - author - penulis
圣诞节 shèngdàn jié - Christmas - Krismas
富有 fùyu - rich - kaya
吝啬 lìnsè - miserly - bakhil
快乐 kuàilè - happy - gembira
过去 - guòqù - past - lepas
现在 - xiànzài - present - kini
未来 - wèilái - future - kelak (masa depan)
《圣诞颂歌》是查尔斯·狄更斯的经典故事。他也是《双城记》、《大卫·科波菲尔》和《雾都孤儿》等小说的作者。《圣诞颂歌》讲述了一个富有但吝啬的人，名叫埃比尼泽·斯克 鲁奇。斯克鲁奇不是一个快乐的人。（他的生活中缺少欢乐，他嘲笑生活中的很多事情。）斯克鲁奇经常使用的表达是“Bah Humbug”。一个圣诞前夜（圣诞节），斯克鲁奇被三个幽灵拜访：过去的圣诞之灵、现在的圣诞之灵和未来的圣诞之灵。三个幽灵的困扰改变了斯克鲁奇的生活。 它写于1843年。
"A Christmas Carol" is a classic tale written by Charles Dickens, who also authored novels such as "A Tale of Two Cities", "David Copperfield" and "Oliver Twist". "A Christmas Carol" is about a rich but miserly man named Ebenezer Scrooge. Scrooge is not a happy man. (Joy is absent from the man's life. He scoffs at many things in life.) An expression often used by Scrooge is "Bah Humbug". One Christmas Eve, Scrooge is visited by three ghosts: The Ghost of Christmas Past, The Ghost of Christmas Present and The Ghost of Christmas Future. The haunting by the three ghosts changes Scrooge's life. It was written in 1843.
"A Christmas Carol" merupakan cerita klasik
yang ditulis oleh Charles Dickens, who juga menulis novel-novel
seperti "A Tale of Two Cities", "David Copperfield" dan "Oliver
Twist". "A Christmas Carol" mengisahkan seorang yang kaya
tetapi bakhil bernama Scrooge. Kegembiraan
tidak hadir dalam kehidupan Scrooge. Bahkan, Scrooge senantiasa
mencemuh mereka yang rapat atau yang bekerja untuknya. Dia sering
menggunakan ungkapan Bahasa Inggeris "Bah Humbug". Pada suatu malam
sebelum Hari Krismas, Scrooge dilawati tiga hantu: Hantu Krismas Lepas,
Hantu Krismas Kini, dan Hantu Krismas Kelak.
Akibat daripada ditunggui oleh hantu-hantu itu, Ebenezer Scrooge telah
mengubah cara dan gaya hidupnya.
A Christmas Carol ditulis pada tahun 1843.
